A carefully choreographed assortment of potted plants is the surprise icing on the cake of this interior in the uber-fashionable ex-industrial back blocks of Milan’s Porta Genova.